Lanzado Sketchup 7 en español

Hola a todos,

Sí, apareció por fin la tan esperada versión en español de sketchup 7 ... solo que en la versión 7.0 ya que la 7.1 anunciada hace unos días solo está disponible en inglés...

Descarga acá

Saludos

¡Gracias por avisarnos!
Digo yo, si ya se estaban dando el trabajo de traducirlo y también estaban en las pruebas Beta de la 7.1, ¿por qué no hicieron de una vez la traducción de la 7.1?

gracias por el dato palyndrok no te das una idea hace cuanto lo estaba esperando gracias!!!!

Lescano escribió:¡Gracias por avisarnos!
Digo yo, si ya se estaban dando el trabajo de traducirlo y también estaban en las pruebas Beta de la 7.1, ¿por qué no hicieron de una vez la traducción de la 7.1?

IDEM


Gracias por la nota, sigamos Sketchando..!

Qué lata... quería instalarlo para ver qué versión es, exactemente, y para tener SketchUp 7 tanto en Español como en Inglés, pero me dice que tengo una versión más nueva y que por eso no puedo instalarlo.

Definitivamente, esta gente de sketchup tiene un retraso mental considerable

Es que si tenes instalado el sketchup 7.1 en ingles no podes instalas el mismo en castellano, porque son el mismo numero de version, o lo uno o lo otro, ambos no se puede.

Ecuadorian escribió:¡Gracias por avisarnos!
Digo yo, si ya se estaban dando el trabajo de traducirlo y también estaban en las pruebas Beta de la 7.1, ¿por qué no hicieron de una vez la traducción de la 7.1?

Hola Ecuadorian

Muy cierto, no?... o por lo menos haber anunciado la versión 7.1 después de haber lanzado la versión traducida... falta de coordinación dijera yo.

"retraso mental considerable"


jajajajajaja tienes tooooooda la razon ibon.. jajajajaja y es cierto... porque si ya tienen hecho el sketchup 7 en castellano, porque cuernos no le aplican los textos y ya, no? me imagino que puede ser algo similar a lo que se puede hacer con el kerkythea.. pasarlo de ingles a castellano, pero en fin..


saludos a todos!

Arturo Aquino

Es lo que todos pensamos, si ya está traducido por qué no le ponen los textos al 7.1 que no tiene ninguna diferencia de interface??!! Añoro los tiempos en los que sketchup era de Last Software, desde que es de google no sacan más que estupideces como los componentes dinámicos que no los usa nadie.

Seguro que sketchup 8 nos sorprende con una mejora como "cambiar los colores de los menús" o alguna tontería por el estilo, todo con tal de no afrontar lo que todo el mundo quiere de sketchup:

- Highpoly support

- Renderizador nativo

- Un buen editor de materiales y un mapeo avanzado de los mismos

Cada nueva versión me decepcionan más, a este paso solo van a conseguir que aquel programa que nos enamoró se quede atrás y sea una mera sombra de lo que pudo llegar a ser

tienes razon ibon... a decir verdad, lo unico que podria decir que me agrado de sketchup 7, es el la diferencia que hay entre las versiones anteriores: cuando cruzas una linea, puedes empujar las caras volviendolas independientes, en el 6 y anteriores si cruzabas una linea con otra, no pasaba lo mismo, y con los componentes dinamicos.. es una tonteria, porque como dices.. casi nadie los usa... pero en fin... veremos que pasa..


Saludos!

Arturo Aquino...

Gracias por comentarlo! Lo descargué y tienes toda la razón, Ecuadorian.

Pues, además de las ideas de Ibón me gustaría añadir algunas vistas (4 por pantalla) en proyección paralela y un plugin de subdivisión nativo.

Jajaja... esto me da risa... porqué no confiesan de una buena vez que secretamente desean que Sketchup se transforme en 3D Studio Max?

Yo pienso que se están desviando de la idea original para la cual fue creado Sketchup, y que es la de hacer un programa que permitiera a cualquier persona (sin importar su edad) crear modelos 3D fácilmente y con una curva de aprendizaje rápida y que esa fue la gracia que atrajo a tanta gente. En ese sentido creo que los programadores de sketchup deberían mantener y orientar sus esfuerzos a ese objetivo, manteniéndolo simple, rápido y poderoso a la vez.

Con el debido respeto a todas las opiniones no?, evidentemente todas validas y con criterio de soporte, pero una cosa:
Aquí mi humilde opinión...

Si las personas del Sketchup tratan o no de hacer un excelente programa, si se olvidaron de detalles o si agregan otros pobres o útiles, pues ese es su mundo.

Creo que a su manera tratan de dirigir el rumbo de un excelente programa que mal o bien siempre nos a servido a muchos y de que manera hermano

Se acuerdan del Su 3, sin hablar del 2, comparen todo lo se adelanto hasta hoy, todo lo que se a logrado hasta el momento.

Yo creo que muchos programas llegan en varias ocasiones de su desarrollo a una encrucijada y se preguntan aja!!! para donde vamos ahora? en la secuencia que tengo de Su (su crecimiento), creo que están parados allí en ese portal y aun así consiguen una versión que es rápida (7.1).

Debemos dar gracias a dios que tenemos a Sketchup, también su versión 7.1 y ahora el 7 en español, amen de la enorme cantidad de plugins que disponemos.
...y ya vendrán las respectivas actualizaciones, mejoras, ajustes en fin, es solo tener pasiencia.

Sketchup no solo es un programa es una forma de vida, es esa poesía que nos envuelve al momento de modelar, de llevar a la realidad nuestras ilusiones, sueños.

Quien de nosotros no se a levantado a mitad de la noche seguro de que al abrir el Su, vera en pocas horas incluso minutos el modelo con que estaba soñando?

Esa es la alegría de vivir con Sketchup y para eso se creo Sketchando, para que todo con cariño podamos aprender mas y mas, día a día de este maravilloso compañero.

Que viva Sketchup
Un abrazo
Le graf

PALY, MENOS ES MAS DIJO UN VIEJO MAESTRO, INCLUSO AUTODESK SACO LA VERSION 3DMAX 10 CON UN SOPORTE MUCHO MEJOR Y MAS EXACTO PARA TRABAJAR CON SKETCHUP, VIO Q MENOS ES MAS, INCLUSO MUCHOS USAN PA DIBUJAR AUTOCAD MODELAN CON SKETCHUP Y RENDERIZAN CON 3DMAX

Estoy de acuerdo con vosotros chicos, solo que como todo en esta vida, creo que hay que saber evolucionar. Aunque todos sabemos cuáles fueron los orígenes de sketchup y su espíritu artístico, es innegable que hoy en día su rumbo ha variado debido a la gran demanda por parte no solo de aficionados al 3D, sino de importantes estudios de Arquitectura e Ingeniería.

Esta es la razón por la que los "Grandes" como Max han empezado a tenerlo en cuenta, han visto que sketchup se ha abierto un hueco en el campo del diseño profesional y aunque sus orígenes fueron humildes y comenzó como un programa de segunda categoría, no han tenido más remedio que admitir que hoy en día sketchup es una de las herramientas de trabajo preferidas por los arquitectos, delineantes y estudiantes de diseño en general.

Esto me hace pensar en el programa Modo. Cuando surgió la primera versión no era más que un cruce entre sketchup y Rhino, un sencillísimo programa pero que contaba con unas herramientas de modelado innovadoras. Esto lo hizo destacar entre los suyos y seguir avanzando, evolucionando, y hoy en día es uno de los grandes, superando incluso al todopoderoso Max en casi todos los aspectos.

Lo que me entristece es que Sketchup no haya sabido crecer y evolucionar. Todos los buenos programas como Photoshop, Corel Painter, 3DsMax... etc tienen sus versiones "sencillas" o "especializadas" (Photoshop elements, Corel Painter Essentials, 3DsMax Design...), y no creo que fuese tan difícil crear diferentes versiones de sketchup. Hoy en día existe la Free y la Pro, por qué no hacer versión una orientada a la arquitectura, otra a la ingeniería... etc? De esta manera se podría mantener una versión vase (la que hoy en día conocemos como Free) que tendría el mismo propósito y espíritu que la que ya tiene, y las demás versiones seguirían satisfaciendo a las diferentes ramas del mercado que demandan sketchup.

La capacidad de evolucionar y adaptarse siempre ha determinado la supervivencia de las especies, y muchos usuarios de sketchup estamos observando con tristeza desde hace ya algún tiempo cómo nuestro querido programa está quedándose atrás en esta carrera. Esta capacidad es la que determina qué programa se convierte en una referencia (en un "Grande") y cuál se queda en el camino.

Es una pena, y como ya les escribí a los creadores de sketchup en varias ocasiones, los amantes de este excelente programa tenemos que buscar softwares complementarios para llevar a cabo nuestras ideas por la falta de capacidad de sketchup, aunque la mayoría ya está buscando un sustituto.

Estoy de acuerdo en todos los puntos que plantea Ibon, creo que sketchupp tiene que evolucionar de una manera seria y si eso solo se puede hacer elevando los costos del programa (por ejemplo) me parece que sigue siendo valiudo, creo que los desarrolladores tienen que pensar que si hay tanta gente que lo utiliza deuna manera avanzada y profecional quiere decir que el programa esta para mas y es hacia ese lado al que tienen que apuntar y si la gente que solo lo utiliza como un programa de modelado sencillo no lo quiere aprobechar pues que no lo haga, pero hay que apoyar a la gente que ayudo a que el SU de un paso hacia adelante, como por ejemplo los desarrolladores demotores de renders (el SU debe ser de los programas que ma splugins de renderizado tiene) y no darse cuenta de esto es menospreciar el apoyo de tanta gente para con el programa.

Hola chicos, amigos como están?
Bueno recientemente en mi opinión creo que trate de motivarlos un poquito no? y por demás insisto que veo cosas positivas en Su.

Pero, no se si estoy equivocado pero siento tristeza, decepción tal ves seria el termino, entiendo que se desearía que el programa (Sketchup) evolucione, se actualice al igual como lo han hecho otros de modelado.
y eso no esta mal, siempre esperamos que nuestro programa se adapte a una serie de requerimientos y sea competitivo, por demás que nos permita movernos con mayor fluidez.

Comparto en su extensión la opinión de Ibon y Ricardo, si bien comparamos la anhelada evolución al respecto de otros; mas pienso que ellos siguen en ese portal tratando de descubrir que camino a seguir.
Si transforman el Su a algo igual o similar a Max, dejara de ser Sketchup, dejara de tener esa simplicidad que hasta mi hijo José de 10 años logra comprender.

Pondré dos caras a la moneda una la llamare "valorar" y la otra "que acciones tomar"
Valorar: insisto que independiente de las fallas o actualizaciones que pudiera tener Su, debemos valorar lo que tenemos ahora.
Fíjense:
Yo no tuve la suerte de crecer en arquitectura (en mi formación) con toda esa gama de programas que ustedes de alguna u otra forma, fueron aprendiendo al paso de los años y por demás (en casos) con una inducción de la escuela hacia esos procesos gráficos (tecnológicamente hablando); tienen ustedes una extraordinaria experiencia que les permite ahora evaluar cuando un programa esta o no estancado.

Pero para quienes no tuvimos nunca nada de eso, debe ser por eso que valoramos el esfuerzo que esta gente a hecho para llegar a donde esta y por demás gozamos de tener la suerte de trabajar en en este excelente programa.


Hablábamos Kash y yo la noche del sábado, compartiendo, y le enseñe parte de esta imagen, es un proyecto basado en el ojo que realice en 4to. semestre en la Uni., un conjunto de viviendas en un puente (este es el modulo) y el proyecto lo titule "ojos que miran a la ciudad", luego lo termino, lo verán completo y hablaremos de ello.

Creen ustedes que yo podía hacer eso hace 20 años???, saben cuantos días me llevo hacer ese modulo? la maqueta de un modulo y no pude presentar el conjunto volumetricamente, sino en una fachada; hoy con mi amado Sketchup voy a descubrir cuales son las fallas que tuve y si es cierta la mas alta calificación que me dieron los profesores.

Para culminar, muy largo esto verdad? "¿que acciones tomar?"
Si tanto nos duele, si tanto nos entristece, si es tan grande la decepción que nos llena de rabia, por que no tomar acciones?, por que bajo previo permiso de Ivan como fundador, aprovechamos a Sketchando como nuestro piso y soporte y realizamos un pronunciamiento serio, responsable, con fundamento, un manifiesto y lo elevamos a estas personas para que tomen cartas en el asunto.
Que se sienta la fuerza hispana, la fuerza y la palabra de cada uno de nosotros...
y posteriormente le realizamos el debido seguimiento.

La pelea se gana luchando!!!, quien dijo miedo?
Que viva Sketchando!!!
Un abrazo a todos
le graf

ASI ES LEGRAF HAY Q SEGUIR LUCHANDO, SEGURO NOS VAN A OIR, DE ALGUNA FORMA LES VA A LLEGAR NUESTRO MJE, QUE NO SE QUEDE EL SKETCHUP QUE NO TRAJO TANTA ALEGRIAS DE SIMPLEZA Y TIEMPO EN MODELADO, COSA Q EL 3DMAX NO LO PUEDE, Q EL SU "8" REALMENTE NOS SORPRENDA PARA BIEN, IVAN VOS DEBES SABER DE ALGUN MODO TIENE Q LLEGAR ESTOS MJES ALOS DESARROLADORES DE SU.NOS VEMOS Y AGUANTE SKETCHUP CARAJO!!!

Los miembros del equipo de programación de SketchUp están en el SCF (sus nombres aparecen resaltados en letras gruesas azul claro), si quieren que ellos lean sus peticiones, pueden postearlas ahí. Ahorita mismo se está elaborando una lista de peticiones:
http://www.forums.sketchucation.com/viewtopic.php?f=15&t=22286

Gracias por el apoyo ML+ arq y no es para nosotros dos nada mas, es para todos, para aquellos que usamos Su.
Gracias Ecuadorian muy util el dato; tu siempre pendiente, gracias.

Bueno hermanito "Ivan" has leido esto?

Sketcheros: Ibon, Ricardo, Teo, Kash, Maisares, Miguel de españa, Arkik, Ecuadorian, a3rosmith, Mauricio, Claudio, Rula, Caesario, netmanuel, ARQSO, gmdb, Chany73, maxresist y todo aquel que se sienta motivado con este emprendimiento, señores cuando comenzamos?, cuando redactamos? es en serio la propuesta, va en serio señores.

Sketchando tiene base ya es un foro conocido internacionalmente, que estamos esperando? plomo señores, tratemos aportar algo de valor para nuestro querido Sketchup.

Aqui estoy armado y con gusto dipuesto a lo que sea por Su.
Le graf

Vaya, como se desvió este tema del post inicial...jajaja...

Como ya dije, sigo siendo de la idea de mantener un sketchup simple y rápido, pero a su vez poderoso, ¿en qué sentido? pues por un lado en la capacidad de anexar y manejar diferentes agregados o complementos según las necesidades de los distintos tipos de usuarios, así como ya ocurre en parte con los plugins de ruby y los motores de renders que pueden correr desde dentro del programa. De esta forma creo yo, se evitaría tener un programa demasiado inflado y caro, y no sería necesario sacar diferentes versiones según a quien vaya dirigido (¿se imaginan un Sketchup Starter Edition...jajaja?). En este aspecto, tanto Layout como Style Builder quizás podrían haberlos vendido como complementos separados que incluirlos por defecto en la versión Pro.

Por otra parte, me gustaría que tuviese la capacidad de manejar grandes modelos sin que sea obligatorio por ello contar con grandes requerimientos de hardware.

Y ya desvariando hacia otros rumbos, que incluyera nativamente herramientas que facilitaran algunas operaciones de dibujo, como algunas que aparecen en Layout (pienso también en algunas herramientas de AutoCad que me hubiese gustado haber visto desde un principio), ampliar las opciones de selección de entidades, bloqueo de posición de barras de herramientas, herramientas con iconos desplegables, tratar de corregir todos los bugs de visualización, etc...Hay tanto de donde copiar..ejemm.. quiero decir inspirarse.

Saludos,

Palyndrok

wow Le graf amigo yo estoy contigo y comparto tu comentario. Deberiamos abrir un topic en donde entre todos podamos poner todas las sugerencias y recomendaciones que nosotros mismos creemos posible que mejorara nuestro Sketchup ( para nosotros mismos y para los que vienes despues). AHora lo unico que esta faltando es comenzar con nuestra lista para hacerla llegar en manos de quien corresponda y poder aportar algo al programa. Un SAludo y !!!sketcheros todos para uno y uno para todos ¡¡¡

Por supuesto me apunto a la propuesta. Podríamos abrir un topic como dice maisares y opinar de una forma "REALISTA" de lo que cada uno creemos que le falta a sketchup. Después se redactaría un informe formal y lo podríamos enviar a los responsables de desarrollo del programa en nombre de todo Sketchando, con la fuerza que conlleva este llamamiento.

Una vez más me alegro de ver que has sabido llevar nuestros lloriqueos a buen término Pedro, está bien tener a alguien como tu capaz de mantener la cabeza fría para poder dirigir a buen puerto nuestras quejas.

Increible , yo veo al sketchup mas bien como un programa "al gusto", uno baja el programa base, si gusta se va al PRO y despues escoje que plugins quiere comprar y que le sirven a cada quien. Quien usa realmente TODO lo que trae 3dmax?, tal vez para una ocacion y ya, pero asi cada quien hace del SU completamente diferente deberiamos postear una imagen de la pantalla de nuestro sketchup y veran como la de todos es completamente diferente, asi como somos cada uno de nosotros. Ja ya me estoy desviando del tema otra vez ... la noche estuvo pesada! ... cuidense y veamos que le falta a mi sketchup ??? .... ...